-
1 be deceived
-
2 обманутый
-
3 вводимый в заблуждение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводимый в заблуждение
-
4 быть обманутым внешностью
General subject: be deceived by appearances, to be deceived by appearancesУниверсальный русско-английский словарь > быть обманутым внешностью
-
5 вор у вора дубинку украл
Set phrase: deceive a deceiver is no deceit (used sarcastically to mean: one thief is robbed (deceived, outwitted) by another thief), it takes a thief to catch a thief, one devil dings another, the deceiver is deceived, the thief is in grief- he's robbed by a thief, there is no honour among thieves, thief robbed thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор у вора дубинку украл
-
6 обмануться
несовер. - обманываться; совер. - обмануться
be mistaken (in smb.); be deceived* * *обманываться; обмануться be mistaken; be deceived -
7 безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика
Универсальный русско-английский словарь > безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика
-
8 ведьма околдовала девушку
General subject: the witch deceived the girl by her artsУниверсальный русско-английский словарь > ведьма околдовала девушку
-
9 везде хорошо, где нас нет
Set phrase: blue are the hills that are far from us (contrast: who leaves the old way for the new, will find himself deceived. better the devil you know than the devil you don't know), grass is always greener on the other side of the fence (used (often: ironically) to mean: life is better where we are not), that place is best of all where we haven't been at allУниверсальный русско-английский словарь > везде хорошо, где нас нет
-
10 вы не оправдали моих ожиданий
General subject: you have deceived my expectationsУниверсальный русско-английский словарь > вы не оправдали моих ожиданий
-
11 мальчишка надул вас на этот счёт
General subject: the boy deceived you about itУниверсальный русско-английский словарь > мальчишка надул вас на этот счёт
-
12 мальчишка обманул вас на этот счёт
General subject: the boy deceived you about itУниверсальный русско-английский словарь > мальчишка обманул вас на этот счёт
-
13 международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара
Politics: the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike right, the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike rightУниверсальный русско-английский словарь > международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара
-
14 обманутый
1) General subject: done, done brown, misguided, scammed2) Colloquial: cheatee3) Religion: deceived4) Law: defrauded5) Jargon: hippoed, stung (особенно продавцом), (преданный) burned (We sure got burned on that deal. Мы уверены, что нас обманули в той сделке.), clipped (When Marty counted his change he found he'd been clipped. Когда Марти подсчитал сдачу он обнаружил, что был обманут.), hooked, screwed tight, shafted, snowed, snowed in, snowed up6) Simple: screwed7) Taboo: ballocks'd, fucked, (о муже) head-marked, laid; relaid and parlayed, screwed up -
15 обманутый своим так называемым другом
General subject: deceived by his so-called friendУниверсальный русско-английский словарь > обманутый своим так называемым другом
-
16 он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
General subject: he deceived us worse than if he had told us an outright lieУниверсальный русско-английский словарь > он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
-
17 попасть на крючок
Colloquial: swallow the bait (попасть в ловушку, быть обманутым to fall into a trap, to be deceived), take the bait -
18 предчувствие не обмануло
General subject: foreboding had not deceivedУниверсальный русско-английский словарь > предчувствие не обмануло
-
19 скептика не обманёшь
Set phrase: sceptics are never deceivedУниверсальный русско-английский словарь > скептика не обманёшь
-
20 совершенно не оправдавшиеся надежды
General subject: hopes completely deceivedУниверсальный русско-английский словарь > совершенно не оправдавшиеся надежды
См. также в других словарях:
Deceived (Left Behind: The Kids) — Deceived is written by Jerry B. Jenkins and Tim LaHaye. It holds titles 29 31 in the Left Behind: The Kids series which tells about the Rapture, and the seven years that follow. It is book nine of the 12 book series. In this novel, Nicolae… … Wikipedia
Deceived — Filmdaten Deutscher Titel: Getäuscht Originaltitel: Deceived Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Deceived — For other uses, see Deception. Deceived Theatrical Release Poster Directed by Damian Harris Produced by … Wikipedia
Deceived — Deceive De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into … The Collaborative International Dictionary of English
deceived — Synonyms and related words: Gothic, Philistine, barbarous, bookless, functionally illiterate, grammarless, heathen, hoodwinked, ill educated, illiterate, led astray, lowbrow, misinformed, misinstructed, mistaught, nonintellectual, pagan, rude,… … Moby Thesaurus
deceived — (Roget s IV) modif. 1. [Led astray] Syn. duped, gulled, fooled, humbugged, hoaxed, trifled with, culled, snared, trapped, lured, decoyed, baited, played, hoodwinked, betrayed, circumvented, thwarted, bamboozled, victimized, sucked in*, conned*,… … English dictionary for students
deceived — de·ceive || dɪ siËv v. cheat, mislead … English contemporary dictionary
deceived him — fooled him, misled him, cheated him … English contemporary dictionary
deceived — Puni, puni wale; walewale (rare) … English-Hawaiian dictionary
DECEIVED — … Useful english dictionary
The Less Deceived — published in 1955, was Philip Larkin s first mature collection of poetry, having been preceded by the derivative North Ship (1945) from The Fortune Press and a privately printed collection. Put out by The Marvell Press, a small, upstart operatio … Wikipedia